Пополняем словарный запас: учимся благодарить на польском языке

Сегодня представим вашему вниманию слова и фразы на тему "Благодарность" на польском языке. Все мы знаем слово
Dziękuję, но на этом благодарность на польском не ограничивается. Итак, пополняем свои знания и расширяем словарный запас.

Dzięnkować-благодарить

Глагол Dzięnkować управляет дательным падежом.
Dzięnkować komu. Например, Dziękujemy mamie-благодарим маму.

Слова и фразы:

  • Dziękuję, owszem. Спасибо, да.
  • Dziękuję panu za… Спасибо вам за…
  • Dziękuję ci za prezent.- Спасибо тебе за подарок.
  • Dziękuję bardzo. - Большое спасибо.
  • Z całego serca dziękuję panu za…- Сердечно благодарю вас за…
  • Jestem panu tak wdzięczny, że brak mi słów!- Я так благодарен вам, что нет слов!
  • Muszę podziękować panu za…- Я должен поблагодарить вас за...
  • Nie wiem, jak panu dziękować!- Не знаю, как вас благодарить!
  • Jestem panu bardzo wdzięczny! Как я вам благодарен!
  • Stokrotnie dziękuję! Тысяча благодарностей
  • Dziękuję za uwagę! Спасибо за внимание!
  • To drobiazg! Это мелочь!
  • Dziękuję, wzajemnie. Спасибо, взаимно(и вас тоже)
  • Pozwól uścisnąć twoją rękę! Дай пожать твою руку!

На что обратить внимание: иногда можно услышать такое словосочетание как «dziękuję ślicznie» у этой фразы есть своя история и многие ее до сих пор употребляют, но!
Сочетание «dziękuję ślicznie» пришло со времен «советских».

В связи с этим поляки, не все, конечно, но многие, приравнивают dziękuję ślicznie к «паданию в ножки», «лобызанию» и благодарности не искренней , а необходимой.

Поэтому правильным будет словосочетания
Dziękuję bardzo.

Dziękuję za uwagę! :-)


Добавить комментарий
Ваш email не будет опубликован. Все поля обязательные!