Представляем Вашему вниманию подборку интересных фраз на польском языке с примерами использования.
Raz na ruski rok — очень редко.
Bardzo lubię balet, ale niestety bywam tam raz na ruski rok. — Очень люблю балет, но бываю там очень редко.
Ruski rok — очень долго (с иронией).
Czekałam ruski rok na moją decyzję z urzędu. — Ждала очень долго на решение из миграционного офиса.
Praca wre — работа кипит. (Wre происходит от wrzeć — кипеть).
Na placu budowy praca wre. — На строительной площадке работа кипит.
Nie lada zadanie/wyzwanie — очень сложное задание, вызов.
Bycie prezesem firmy, to nie lada wyzwanie. – Быть главным директором фирмы — не легко.
Iść na skróty — искать легких путей
Będąc szefem wszystkich szefów nie można iść na skróty. — Будучи начальником нельзя искать легких путей.
Trzymać kciuki — держать кулачки
Dziś mam egzami. — Trzymam za ciebie kciuki. — Сегодня у меня экзамен. — Держу за тебя кулачки
