Польский язык: фразеологизмы cо словом Зима

Сегодня немного зимней темы в польском языке: поговорим о фразеологизмах, в которых встречается слово zima

Zimny jak ryba
⠀

o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy/хладнокровный, спокойный

W trudnej sytuacji jest zdecydowany i zimny jak ryba.

dać komuś nauczkę/показать где раки зимуют

Adam pokazał gdzie raki zimują swojemu krzywdzicielowi.

nie powodując się uczuciem, bez emocji/холодно, без лишних эмоций

Walczył na zimno, bez wzruszenia, jakby miał nerwy ze stali.

bardzo zimno/очень холодно

Ale dzisiaj jest zimno jak w psiarni!

kolory stwarzające wrażenia zimna, chłodu, np. zielony, niebieski, fioletowy/холодные цвета

Cały jego pokój jest wykonany w zimnych kolorach.

W sylwestrową noc zawsze zapalamy zimne ognie.