Польский язык: словарь на тему "Личные данные"

Пожалуй, каждый кто приезжает в Польшу рано или поздно сталкивается с вопросом заполнения документов. Поэтому в нашем сегодняшнем уроке польского языка рассмотрим слова на тему "Личные данные".

Еще больше материала в нашей рубрике Польский Язык

Dane osobowe - личные данные
⠀
imię — имя
nazwisko — фамилия
nazwisko panieńskie — девичья фамилия
nazwisko rodowe — родовая фамилия
nazwiska wcześniej używane — предыдущие фамилии
⠀
obywatelstwo — гражданство
narodowość — национальность
pochodzenie — происхождение
⠀
data urodzenia — дата рождения
miejsce urodzenia — место рождения
wiek — возраст
⠀
płeć — пол
mężczyzna— мужчина, мужской пол
kobieta — женщина, женский пол
⠀
miejsce zamieszkania — место жительства
adres — адрес
adres tymczasowy — временный адрес
adres zameldowania — зарегистрированный адрес, прописка
państwo, kraj — государство, страна
obwód — область
miejscowość — населенный пункт, город
ulica -улица
numer domu -номер дома
kod pocztowy - код почтовый
⠀
stan cywilny — семейное положение
kawaler — холостяк
panna — незамужняя девушка
żonaty — женат
zamężna — замужем
rozwiedziony — разведенный
rozwiedziona — разведенная
wdowiec — вдовец
wdowa — вдова
⠀
numer paszportu — номер паспорта
dowód osobisty — удостоверение личности, IDcard/внутренний паспорт
dokument tożsamości — то же самое, документ удостоверяющий личность внутри страны, которая его выдала
dokument podrózy, paszport — загран паспорт в большинстве случаев
miejsce wydania — где выдан
wydany przez, organ wydający — кем выдан
data wydania — дата выдачи
ważny do — действителен до
data upływu ważności — дата окончания срока действия
⠀
numer telefonu komórkowego— номер мобильного телефона