Главная > Польский язык > Польский язык. Пополняем словарный запас: stąd, stamtąd

Польский язык. Пополняем словарный запас: stąd, stamtąd

Сегодня темой нашего урока будут дополнительные слова, с помощью которых можно описывать либо указывать направление движения. Два слова: stąd, stamtąd

stąd — отсюда, из этого места, от этого места

Wyjdę stąd za 20 minut — Я выйду отсюда через 20 минут
Wyjdź stąd natychmiast! — Выйди (убирайся) отсюда немедленно!
Jestem stąd, z Warszawy — Я отсюда, с Варшавы
Nie wiem, nie jestem stąd — Я не знаю, я не отсюда
Stąd dotąd — отсюда досюда
Daleko stąd — далеко отсюда

В переносном значении — отсюда, из этого следует, по этой причине

stąd wypływa wniosek — отсюда (из этого) следует вывод
ni stąd — ни с того, ни с сего
i cóż stąd? — и что из этого?

stamtąd — оттуда, z tamtego miejsca

Podobno stamtąd można dojechać do centrum — Видимо оттуда можно добраться до центра
Jeśli wyjadę za granicę, już stamtąd nie wrócę — Если я уеду за границу, я не вернусь оттуда
Uciekaj stamtąd jak najprędzej, to niebezpieczne miejsce! — Убегай оттуда как можно быстрее, это опасное место!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *