Польский язык. Как выразить безразличие? Или как сказать по-польски «мне все равно»
При изучении любого иностранного языка, существуют устойчивые фразы для выражения тех или иных эмоций. Сегодня поделимся с Вами устойчивыми выражениями в польском языке для выражения Безразличия.
- jest mi obojętne - мне все равно (безразлично)
Nie jest mi obojętne, co dzieje się z lasem i środowiskiem. - мне не безразлично, что происходит с лесом и окружающей средой.
⠀
Nie jest mi obojętne co widzieliście. - Мне все равно, что вы видели.
2. mnie to nie obchodzi - меня это не касается (мне все равно)
Ciągle to mówisz, ale mnie to nie obchodzi. - Ты все время это говоришь, но мне все равно.
⠀
Zostań lub odejdź, mnie to nie obchodzi. - Оставайся или уходи, мне все равно.
3. Mam to gdzieś - мне плевать (мне до одного места)
Wiem, że wszyscy mnie nienawidzicie i przykro mi ale mam to gdzieś. - Я знаю, что вы все меня ненавидите, и мне жаль, но мне плевать.
⠀
Jeśli chodzi o te telefony Michaeli, mam to gdzieś. - Что касается звонков от Микаэлы, мне все равно.
4. wszystko jedno - все равно
Mnie jest wszystko jedno, którego wybierzesz. - Мне все равно, кого ты выберешь.
