Главная > Польский язык > Польские скороговорки: тренируем произношение

Польские скороговорки: тренируем произношение

Cкороговорки – это отличные помощники в улучшении дикции и произношения. Представляем Вашему вниманию некоторые польские скороговорки с переводом, с помощью которых можно тренироваться.

Nie peprz, Pietrze, pieprzem wieprza, wtędy szynka będzie lepsza Не перчи, Петр, перцем свинину, тогда ветчина будет лучше


Cesarz czesał cesarzową Император причёсывал императрицу
Cieszę się, że się cieszysz — Я рад, что ты рад


Stół z powyłamywanymi nogami Стол с переломанными ногами


Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego Король Кароль купил королеве Каролине бусы кораллового цвета (очень похожа на нашу «Карл у Клары украл кораллы, а Клары у Карла украла кларнет»)


W czasie suszy szosa sucha (еще одна скороговорка очень похожая на русскую про Сашу и сушки)

Lojalna Jola i nielojalna Jola Верная Йоля и неверная Йоля


I cóż że ze Szwecji? Ну и что, что из Швеции?


Ćma ćmę ćmi Ночная бабочка ночную бабочку затемняет


Czy tata czyta cytaty Tacyta? Папа, ты читал цитаты Тацита?

Czarna krowa w kropki bordo gryzie trawę kręcąc mordą Чёрная корова в бордовую крапинку грызёт траву, крутя мордой

Soczewica, koło, miele młyn Чечевица, колесо, мельница мелет

Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy Ну поди же, кинь эту пасмурность в глубину фляги

Czy rak trzyma w szczypcach strzęp szczawiu czy trzy części trzciny Рак держит в своих клешнях кусок щавеля или три кусочка тростника

Cieszę się, że się cieszysz Я рад, что ты рад

Gżegżółka grzała grzańca, gdy grzmiący grzmot gromko grzmiał grożąc grzeszniko Гжегжулка жарила гренки, когда гремучий громкий гром гремел, грозя грешникам

Czego trzeba strzelcowi do zestrzelenia cietrzewia drzemiącego w dżdżysty dzień na drzewie Что нужно стрельцу, чтобы застрелить тетерева, дремлющего в дождливый день на дереве?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *