Умудренный сединами американский карикатурист Эшли Брильянт, со свойственной ему иронией, предлагает опасаться детей — ведь именно им, по мнению художника, вскоре предстоит завладеть этим миром! Эта мысль не только забавная, но и логичная – действительно, на смену одному поколению приходит следующее, и это безостановочный процесс.
Однако именно на взрослых лежит ответственность за развитие детей. «Дать старт» своему ребенку обязан каждый. Относится это и к легализации в стране пребывания, в т.ч. и в Польше. Как получить вид на жительство для ребенка? Какие основания для карты побыту несовершеннолетнему? Какие документы предоставить, и куда их подавать?
Пара слов о терминологии
Считаем необходимым напомнить читателям об используемых понятиях. Будут упоминаться постоянный и временный вид на жительство, а также карты сталего и часовего побыту.
Нужно понимать, что вид на жительство – это правовой статус иностранца. Карта побыту – документ, этот статус подтверждающий. Это как гражданство и паспорт – первое является набором прав и обязанностей государства и проживающего в нем лица по отношению друг к другу, а паспорт – документальное подтверждение таких взаимоотношений.
В контексте нашего объяснения статусы и подтверждающие их документы используются как синонимы:
карта сталего побыту = разрешению на постоянное пребывание;
карта часовего побуту = разрешению на пребывание временному.
Можно ли несовершеннолетнему оформить карту побыту?
Разумеется, можно. Согласно положениям Закона «Об иностранцах», рассчитывать на получения вида на жительство могут как взрослые, так и их несовершеннолетние дети, при наличии соответствующих обстоятельств.
Основания для выдачи ребенку карты пребывания в Польше
Вид карты побыту (постоянное или временное пребывание) зависит от статуса родителей в Польше.
Указанные далее случаи используются при наличии статусов хотя бы у одного из родителей/опекунов. Оформление второго происходит по его собственным обстоятельствам, при этом согласие второго необходимо.
Сталый побыт для детей
Для получения ребенком карты сталего побыту есть всего два основания:
- У родителя, на момент рождения ребенка, должно быть разрешение на постоянное пребывание, действующее и поныне.
- У родителя был статус временного пребывания (карта часовего побуту), предшествующий имеющейся сейчас карте сталого побыту.
То есть, кроме одного из вышеописанных условий, сталый побыт должен присутствовать у родителя на момент подачи на карту ребенку. Ситуация абсолютно идентична при наличии карты долгосрочного резидента ЕС.
Временное пребывание по статусу родителя
Часовый побыт для ребенка может оформить родитель, обладающий:
Сталым побытом или долгосрочным резидентством, если на момент рождения ребенка не было постоянного или временного пребывания.
Статусом беженца.
Дополнительной защитой.
Прочими гуманитарными обстоятельствами.
Резонный вопрос: может ли ребенок рассчитывать на временный вид на жительство, если у родителя карта часовего побуту или виза? Такой статус может быть предоставлен по решению Воеводы, но исключительно при наличии трех факторов:
- На момент рождения ребенка родитель имел визу или часовый побыт.
- В настоящее время у родителя имеется медицинская страховка.
- В наличии источник дохода: достаточный для проживания и регулярный.
Рассмотрим отдельно еще несколько важных на наш взгляд нюансов.
Временное пребывание ребенка по собственным обстоятельствам
Основанием для часовего побыта ребенка может быть не только статус родителя/опекуна, но и его собственные основания. Например, обучение в школе, посещение детского сада и т.п.
Подачу документов при этом все равно осуществляет родитель, а его (родителя) статус обязательно будет учитываться, т.к. без законного представителя нахождение несовершеннолетнего иностранца в Польше недопустимо.
Главное отличие от получения ВНЖ по статусу родителей заключается в том, что законность пребывания может быть подтверждена и польской визой, картой часовего побыту или штампом о ее ожидании. Статус родителя на момент рождения ребенка значения не имеет, существенна только его законность.
Пребывание для детей-нелегалов
Часто попадается информация, что легализовать можно и детей, чье пребывание в Польше нелегально. Это довольно неоднозначный вопрос, требующий разъяснений.
Во-первых, речь идет именно о детях, чье пребывание может быть сочтено нелегальным, а вовсе не о детях родителей-нелегалов. В этом случае – депортация и запрет на въезд.
Во-вторых, в законе действительно есть фраза о том, что подать заявление на вид на жительство для ребенка могут родители даже если пребывание детей нелегально. Но при наличии оснований, т.е. при должном статусе родителя.
И, главное, в-третьих, рассматриваются не очень серьезные нарушения режима пребывания, а уголовные правонарушения в учет не идут.
Например, если ребенок на пару-тройку дней превысил допустимые сроки по безвизу или Шенгенской визе, то могут войти в положение, и документы принять. Если родители незаконно ввезли ребенка в страну, нарушив тем самым массу нормативных актов, то прием документов возможен едва ли.
После совершеннолетия
Может ли ребенок, ранее имевший временный вид на жительство по статусу родителя, получить карту часовего побуту и после совершеннолетия?
Может, но при точном выполнении одного условия: до 18 лет он должен был проживать в Польше по карте часовего побыту, полученной по программе воссоединения семьи, не менее пяти лет.
Как сделать карту побыту для ребенка?
В целом, процедура получения вида на жительство для ребенка похожа на получение карты побыту для взрослых. Однако есть три отличия, связанные с конкретным возрастом:
Возраст и Ситуация
До 18 лет
Подачей всех документов, общением с чиновниками и т.п. осуществляет родитель/опекун, как законный представитель ребенка.
После 13 лет
Если ребенок достиг 13 лет, готовую карту он получает лично. До этого возраста – родители.
До 6 лет
Личное присутствие ребенка на собеседовании и при подаче документов не требуется, если его возраст менее 6 лет.
Шаг 1. Куда подавать заявление?
Вопросами вида на жительство занимается Воеводство. Соответственно, внесек на предоставление данного статуса подается в ужонд по месту проживания – в управление по делам иностранцев (название департамента/отдела может немного отличаться в разных областях, но слово «иностранцы» там присутствовать должно).
Как правило, посещение происходит по предварительной записи.
Сделать это можно:
- По телефону, однако дозвониться во многие ужонды затруднительно.
- При личном присутствии, но ужонд не всегда находится в шаговой доступности. Порой приходится довольно далеко ехать, чтобы записаться.
- Онлайн. Один из самых удобных способов, но, к сожалению, доступен далеко не во всех Воеводствах.
Чтобы уточнить возможные способы и выбрать наиболее удобный, проверьте доступные методы на сайте конкретного Воеводства.
Шаг 2. Сколько стоит карта?
Оплата сборов аналогична «взрослому» процессу. Это 640 злотых гербового сбора. В случае, если решение будет положительным, надо будет оплатить еще 50 злотых за изготовление самой карточки.
Воеводства могут предложить и дополнительные необязательные платные услуги: смс-оповещение, курьерская доставка и пр. Оплачивать их или нет решает сам подающий документы.
Шаг 3. Какие документы нужны?
Перечень документов отличается от аналогичного для взрослых тем, что нужно подтверждать и статус родителя/представителя.
Каждое Воеводство вправе дополнять данный перечень и запрашивать любой интересующий их документ, но в основном список выглядит так:
Заявление-анкета
Заполняется родителем/опекуном. Бланк выбирается в соответствии с желаемым статусом: для временного или постоянного пребывания.
Фото Актуальные, 4 шт.
Паспорт
Предоставляется для ознакомления оригинал, в пакет вкладываются копии.
Свидетельство о рождении ребенка
Аналогично – вкладывается копия, но оригинал могут потребовать для ознакомления.
Подтверждения родства/опекунства
Документы, доказывающие осуществление родительских прав у лица, подающего документы.
Статус родителя в Польше
Данные о законности пребывания родителя/опекуна в Польше. Если на карту претендуют по статусу родителя, то подтверждение этого статуса. Если по собственным основаниям ребенка, то любой имеющийся у взрослого представителя статус.
Основания получения карты ребенком
Применяется только в случаях получения карты часовего побыту по собственным основаниям ребенка (школа, сад).
Разрешение от второго родителя
Заверенное разрешение от второго родителя на согласие рассматривать вопрос с предоставлением статуса. Документ не на польском языке требует присяжного перевода. Если второй родитель отсутствует, предоставляется документ, подтверждающий это.
Обязательно нужно оставить в Воеводстве актуальные контактные данные, т.к. именно на них будет осуществляться информирование о ходе процесса, в т.ч. и о необходимости донесения/исправления документов.
Обратите внимание: очень часто стали поступать жалобы на работу польской почты. Запросы из Воеводств отправляются, но претендент оказывается не оповещенным об этом. В результате, письмо возвращается назад, а процесс рассмотрения останавливается/прекращается.
Шаг 4. Сроки решения
Официально сроки рассмотрения ограничены 1-3 месяцами. Однако в законах есть примечание, что в некоторых случаях период ожидания может быть продлен. На практике подавляющее число примеров относится именно к таким «некоторым случаям». Ожидание длится месяцами, а иногда превышает и год.
Детские запросы стараются рассмотреть быстрее и, если большой нагрузки на уженд нет, могут дать заключение оперативно, но на всякий случай лучше учитывать длительное ожидание.
Шаг 5. Выдача документа
Сигналом о положительном решении является т.н. децизия (decyzja – решение). Получив ее, родитель должен явиться в уженд для оформления карты. В некоторых случаях «пластик» может изготовляться автоматически по факту децизии, в других только после личной явки в ужонд.
Напомним, что до 13 лет карту побыту получает родитель/опекун, а при наступлении этого возраста обязательно присутствие и ребенка.
Основания для отказа
Отказать в предоставлении вида на жительство ребенку могут по нескольким причинам, основными из которых являются:
Ложность предоставленных родителем данных, в т.ч. и о статусе, основаниях для получения карты, фальшивых или неверно оформленных документов и т.п.
Нарушение закона претендентами, в т.ч. угроза общественной, национальной безопасности, нахождение в заключении и т.п.
Отказ предоставить биометрические данные.
Если отказ произошел без достаточной мотивации, претендент (родитель/опекун) имеет право на апелляцию.
Нюансы оформления карты для новорожденного
Главной особенность для новорожденных, с точки зрения легализации, является отсутствие паспорта. Соответственно, первая задача — его получить. Однако этому должно предшествовать установление факта рождения. Мы подробно рассказывали об этом в данной статье.
Напомним лишь, что информацию о рождении роддом передает в ЗАГС самостоятельно. Родители должны предоставить в консульство своей страны соответствующую выписку с присяжным переводом.
Консульство занимается и выдачей паспортов. Обратите внимание, что новорожденным могут выдавать т.н. временные паспорта, т.е. документы, срок действия которых ограничен (как правило месяцем). Рассматривать вопрос с картой побыта могу дольше. Необходимо поддерживать документ в актуальном состоянии.
Заключение
Процедура оформления вида на жительство часто необходима. Как минимум, иметь карту побыту удобно, т.к. нет нужды постоянных переездов из страны в страну для продления визы.
У процедуры получения карты побыту для детей есть свои трудности, но решить их можно довольно легко, если заранее знать о своих правах и подготовиться к процессу.
