Главная > Юридические вопросы > Карта побыта: ответы на вопросы

Карта побыта: ответы на вопросы

Карта побыта в Польше-это один из документов, который дает право легального пребывания в стране, поэтому у иностранцев всегда возникает много вопросов на эту тему. Мы подготовили статью, где собрали актуальные вопросы по теме «Карта побыта в Польше» и ответы на них.

Первая часть ответов на вопросы по теме Карта Побыта в Польше: Карта побыта: ответы на часто задаваемые вопросы

Добрый вечер. Подскажите пожалуйста. У мужа карта побыта. Хотим подать заявку на воссоединение.Кто должен писать заявление в уженд?

Внесек (заявление) подаёте вы лично в управление по делам иностранцев воеводства.

Как отследить на каком этапе карта побыта ?


После того как вы подали все документы в ужонд, инспектор вам выдает информацию, где содержится логин и пароль для системы. Войдя на сайт под вашим логином и паролем вы сможете увидеть на каком этапе находится ваше дело о подаче документов на карту побыта.

По окончанию карты побыту нужно ли сдавать ее в Ужонд?

Иностранец обязан в течение 14 дней вернуть карту пребывания в орган в ситуации, когда:

— приобрел польское гражданство

— было выдано решение о недействительности карты
— было принято решение отменить ему вид на жительство
— было вынесено решение об аннулировании ему разрешения на пребывание по гуманитарным соображениям или это решение истекло
— решение, принятое о предоставлении разрешения на временное проживание, истекло в силу закона на основании ст. 102, абз. об Иностранцах (получение следующего разрешения), либо на основании ст. 307 п. 1 (решение об обязанности иностранца к возвращению стало окончательным).

Иностранец, который уклоняется от обязанности возврата карты наказывается штрафом.

Подскажите как написать отказ от карты побыту. Мне сказали,что если не напишу отказ могут возникнуть проблемы с открытием визы.

На этапе ожидания выдачи разрешения на временное пребывание (карта побыту) достаточно подать заявление об отмене поданного заявления. Письмо с указанием номера дела необходимо направить в Воеводское управление, в которое ранее было подано заявление о предоставлении такого разрешения. Если Вы уже получили разрешение на временное проживание, то имейте в виду, что такое разрешение аннулируется, когда исчезает цель для которой оно было предоставлено. Таким образом, следует сообщить в письменном виде Воеводе, который выдал разрешение, что вы не собираетесь проживать в Польше, что указано в заявлении, на основании которого Вам была выдана карта пребывания. Как следствие такого уведомления (с указанием номера дела/номера карты побыту) будет инициировано рассмотрение, которое может привести к аннулированию карты.

Срок действия моей карты побыту заканчивается через три месяца, когда мне следует подать заявку на продление действия карты?

Разрешения на жительство не продлеваются. Иностранцу может быть предоставлено бессрочный или постоянный вид на жительство, или разрешение на временное проживание. Поэтому, по мере сближения до конца срока действия карты временного побыту, в период законного пребывания на территории Польши, необходимо подать следующее заявление на получение карты.


Можно ли проверить, действительна карта побыту, если человек не прибывал на территории Польши долгое время? 

Ответ на этот вопрос содержится в законе «Об иностранцах», а именно в ст. 98, в которой указано: «Разрешение на временное проживание иностранцу предоставляется в случаях, указанных в ст. 160, ст. 181 и ст. 187 – по его заявлению и если исполняет требования (указанные в данном законе) для декларируемой им цели, а обстоятельства, которые являются основанием для выдачи разрешения, оправдывают его пребывание на территории Республики Польша в течение срока, превышающего 3 месяца. Разрешение на временное проживание выдается на срок, необходимый для достижения цели пребывания иностранца на территории Республики Польша, но не более, чем на 3 года».

Для получения карты побыту, вне зависимости от причин (работа, учеба, объединение с семьей, брак с гражданином Польши), обязательным условием есть проживание на территории Польши.

То есть, если иностранный гражданин выехал и причины, по которым он получил карту перестали существовать, то карта аннулируется.


Что касается вопроса проверки, то, конечно, можно выслать письменный запрос в Уженд Воеводский, который выдал карту с просьбой сообщить информацию о состоянии карты. Но, к сожалению нет опции, позволяющей гражданину в онлайн режиме узнать состояние карты в конкретный период времени.

Как проверить, готова ли Карта Побыту?

После подачи документов, из отдела по делам иностранцев будет выслано письмо с контактными данными специалиста, который ведет дело. Корреспонденция будет приходить на адрес, указанный в анкете и уведомления смс-оповещениями на телефон.

Смс-сообщениями будут уведомлять о выдачи децизии и через 2 недели придет смс о готовности самого пластика.


По всем возникшим вопросам звонить по телефону специалиста, указанному в первоначальном письме.

Я хочу уволиться с работы, а работодатель говорит, что тогда я не смогу законно дальше работать в Польше, так как он аннулирует мою карту побыта. Так ли это?

Работодатель не может аннулировать Карту Побыту. Если вы хотите сменить работу в Польше, то придется менять и саму карту. О том как правильно сменить работу в Польше читайте в нашей статье: Увольнение или смена работы: как это правильно сделать?

Полезно знать: Образец заявления (уведомления) воеводе при увольнении с работы?


Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как узнать своего инспектора в ужонде Варшавы и встретиться с ним. В письме есть только номер дела.Сын подавал на карту еще в ноябре 2017, решение должно было быть в феврале,но просили донести еще документы, решение перенесли на 2 июля и опять тишина.

Инспектор должен сообщать имя сразу при приеме документов. Если этого не произошло, сделайте запрос по номеру дела.

Здравствуйте! Мой сын собирается получить карту побыту как студент университета, но параллельно он хочет найти работу , дает ли такая карта право учиться и работать? Если нет, то как решить этот вопрос? Спасибо.

Студент дневного ВУЗа может работать без дополнительного разрешения, но количество рабочего времени ограничено. При получении вида на жительство по учебе в некоторых Воеводствах возможности расширяются, но правила разные и уточнять нужно на месте, в ужонде.

С другой стороны, ничто не мешает студенту, законно находящемуся на территории РП получить освядчення / зезволення и работать на их основании.

Еще один вариант – получать карту побыту именно на основании работы. Тогда нахождение и трудоустройство станут законными, а учиться вполне можно и без дополнительных документов.

Если действительна в паспорте только биометрия, а рабочей визы нету..можно ли подавать на карту побыта? если да, то на каком основании?

Да, подаваться на карту временного побыта можно. Но при условии, что вы работаете официально, имеете на руках освядченне и также работодателю нужно будет сделать опинию старосты (анализ рынка труда).

Здравствуйте! Подскажите в таком вопросе, пожалуйста. Мама собирается подаваться на карту побыту часового по умове злецения через месяц. Замельдования ещё нет, так как она хочет сменить квартиру, но это возможно тоже примерно через месяц полтора. Слышала, что при смене прописки, нужно менять и саму карту побыту. Так ли это? Может ей пока не спешить с замельдованием?

Анна, менять могут заставить сам пластик. Проходить весь процесс заново не придется, если основания для карты не изменились. Есть ли смыл временить с замельдованием, если в конечном итоге место жительства все равно будет изменено? Возможно есть смысл повременить с подачей документов?

С другой стороны, рассмотрение вопроса по виду на жительство занимает, мягко говоря, не один день. Процесс длится месяцами. И все это время соискатель имеет право заявить об изменившихся обстоятельствах, в т.ч. и о смене места жительства. То есть ничто не мешает подать с одним адресом, а потом сообщить в уженд о его смене еще до получения карты.

53 thoughts on “Карта побыта: ответы на вопросы

  1. Если уволили с работы с 31.01.2019г в течение какого времени карту побыта аннулирую? Карта была открыта на два года , до сентября 2019

    1. День добрый! Об увольнении Вам в любом случае необходимо сообщить воеводе в письменной форме. в течении 15 дней со дня увольнения. Карту побыту аннулируют в течении месяца.

  2. Здравствуйте, если я подала в ужонд заявление об анулировании карты, я могу ещё легально работать?

  3. Здравствуйте) подскажите если карта побыта ещё действительна два года а с работы увольняет работодатель, можно ли подать в ужонд на этого работодателя что бы вернуть компенсацию за это оставшееся время карты?

    1. День добрый! Нет, во-первых, это не компетенция ужонда, во-вторых оснований никаких нет. Если вы считаете , что вас уволили не справедливо, то вам необходимо обращаться в суд либо в инспекцию труда. И, не забудьте, что у вас есть 15 дней со дня увольнения для того, чтобы подать уведомление воеводе о вашем увольнении. Сделать это необходимо обязательно, даже если вы не собираетесь искать работу в Польше.

      1. Подскажите пожалуйста , а если выехал с Польши по карте но по ней уже год не работаю на той фирме, (а работал на другой работе по визе). Карта не сдана уже год.. но она действительна ещё 9 месяцев… что может быть за это? И сейчас жду визу. Как думаете будет 100% отказ из за этого?

        1. При увольнении с работу вы обязаны были уведомить об этом воевуду в течении 15 дней со дня увольнения. Работодатель ваш об этом так же обязан об этом сообщить в уженд, скорее всего он это сделал. Карту сдавать никуда не надо было, она просто анулирована и не действительна. Отказа по визе может и не будет, а вот при получении следующей карты побыту возникнут сложности и могут отказать.

  4. Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, если у меня карта побыту по мужу (воссоединения семьи) срок действия ее истекает через 3 месяца.(моя карта и карта мужа на основании которой получила свою) А муж уже подался на новую карту, но еще ее не получил. Если он не успеет за эти 3 месяца получить карту , то я обязана выехать из страны пока он не получит следующую карту или могу ожидать решения о выдаче следующей карты мужу находясь в Польше , поставят ли мне печать в паспорте на этом основании???

    1. День добрый! Вам необходимо уже подавать документы на новую карту побыту на основании карты побыту мужа и нет необходимости ждать получения карты.Тогда вам не придется никуда выезжать!

  5. Здравствуйте, дочь (студентка), подала на карту в Кракове в октябре. Неделю тому (апрель) она получила мейл от инспектора с просьбой о предоставлении копии банковской карточки. Выписка из банка была предоставлена (банк украинский)+ перевод на польский язык + во внесках указали, что мать будет плачивать содержание. Вопрос: имеют ли право требовать ксерокс карточки т.к банк не польский?

  6. Могу ли я,имея карту временного побыту выехать из Польши на Украину сроком на три месяца для оздоровления. Останется ли она действительна

    1. Сможете без проблем. Если карта выдана на основании работы, то важным вопросом будет договориться об этом с с вашим работодателем, либо оформляете не оплачиваемый отпуск либо отпуск по состоянию здоровья. Главное, чтобы за это время вас ваш работодатель не уволил.

  7. Добрый день! Мне надо заплатить 50зл. за карту побуту в Варшаве. Подскажите как это можно сделать по интернету, чтоб приехать уже с квитанцией?

  8. Добрый день, я подала на карту побыта, сама из Белоруссии, виза заканчивается 20 мая, хочу выехать в Беларусь на месяц, не знаю как правильно поступить, имектся литовский шенген до 10 июля

    1. Выехать вы сможете без проблем, для того чтобы вернуться обратно в Польшу вам необходим действующий документ, по которому вас впустят в Польшу, в данном случае это виза. Если литовский шенген к тому времени не закончится, то без проблем.

  9. Здравствуйте! мой муж ждет карту побуту, ему на фирму через которую он устраивался пришла децизия сегодня, но муж мой решил отказаться от получения карты и хочет уволиться и уехать из Польши обратно в Украину, за это что то будет? могут ли депортировать? можно отказаться от карты? не будет ли каких либо последствий?

    1. Наталья, нет никаких депортаций и прочих наказаний не будет. Вашему супругу необходимо уволиться и в течении 15 дней написать воеводе заявление о том, что он ушел с работы. По закону у него будет 30 дней, чтобы покинуть территорию Польши. Заявление воеводе пишете обязательно иначе, если не напишите будут проблемы в дальнейшем, например в получении визы или легализации в Польше. Все нюансы увольнения с работы в Польше + образец заявления воеводе можете найти по ссылке
      https://pro-poland.com/uvolnenie-ili-smena-raboty-kak-jeto-pravilno-sdelat/

  10. Добрый день. Подала полный комплект документов на карту часовего по учебе в январе (Варшава), децизия должна была быть в апреле. Не получала никаких писем и смс, но на странице в личном кабинете написано, что не хватает документов. Донесла «braki»(те же самые документы) три месяца назад, но в личном кабинете ничего не изменилось. Через месяц у меня истекает виза, но я не могу записаться «на штамп», потому что у меня отсутствует такая кнопка выбора. В ужонде мне ответили, что мой инспектор сама заблокировала эту кнопку, потому что не хватает документов. Никаких контактов инспектора я не имею, знаю только имя и фамилию. Как мне поставить штамп, чтобы легально здесь находиться и работать?

    1. Сам факт подачи документов на карту побыту является основанием для законного нахождения в Польше. Печать в Варшаве можно поставить только по записи. Напишите в уженд письмо с разъяснением ситуации. Либо подойдите лично к своему инспектору

  11. Здравствуйте, в данный момент нахожусь на территории Украины, в Польше пришло письмо с уженда, в письме написано что нужно довезти документы, в течении 7 дней от момента получения письма (письмо получено 08.06.2019), а децизия по моему делу будет принята до 30.08.2019, и если не дошлю документы, то дело будет рассмотрено на основе тех документов которые они имеют.
    Вопрос- нужно обязательно дослать документы в течении 7 дней? или можно до 30.08.2019??

    1. День добрый! Документы на карту побыту необходимо донести именно согласно тем срока, которые указаны в письме. Если не донесете, то скорее всего получите отрицательную децизию.

  12. Доброго вечора підскажіть будь ласка в такому питанні: віза закінчилася у вересні 2018 , в липні зложила документи для карти роботу. В травні звільнилася з фірми від якої подала на карту і перейшла працювати на пряму на поляка, децизії ніякої не мала, поляк зробив мені освячення на 6 місяців і дав умову о праці. Питання чи я можу далі працювати чи потрібно виїжджати на Україну? І чи я маю написати в ужонд що я змінила працедавця ? Які мають бути мої дії ? Дякую

  13. Добрый день! Подавалась на карту побыта сталого. При подачи сложила оригинал акта рождения без копии. Получила отказ. Подскажите, пожалуйста, как можно вернуть оригинал акта рождения из ужонда? Просьбы о возврате документа писала, но ничего не помогло. Спасибо)

    1. День добрый. Оригинал свидетельства при подаче на сталый побыт не возвращают. Обычно, те кто подают документы отдают копию документа (умейсцование).

  14. Здравствуйте!Подскажите пожалуйста.У меня есть карта побута,привезла ребенка в Польшу по безвизу,какие нужны документы ,чтоб подать документы в ужонд на карту ,в сентябре пойдет в школу сдесь 2 класс.Нужно ли что-то со школы?Зарание спасибо большое

    1. День добрый! Для того, чтобы подать документы на карту побыту ребенка вам необходимо в уженд предоставить документы: фото ребенка, внесек (заявление) на карту побыту, ваши документы (при предоставлении документов не забудьте взять оригиналы): копия карты побыту, договор с работы, приглашение с работы, необходимо так же документ о месте проживания (договор аренды), страховка на ребенка, необходимо соответствовать критериям дохода, заявление на то, что вы будете содержать ребенка. Могу выслать образец. Если будет какой-то документ от школы (о том, что ребенок там учиться) было бы хорошо, но не обязательное требование.
      Частично мы уже затрагивали данную темы по ссылке https://pro-poland.com/kak-pereehat-s-rebenkom-ot-poluchenija-vizy-do-oformlenija-karty-pobyta/

  15. добрый день. имею pobyt Casowy в варшаве. подала документы на работу в новой фирме за 6 месяцев до истечения срока биометрической карты. хотела бы выехать из польши по странам шенгена после истечения срока рабочей карты.в паспорте стоит печать об ожидании новой рабочей карты. могу ли я это сделать и как? спасибо

  16. Добрый день. Моему брату пришла децизия на получение карты побыта,но на данный момент его нет в Польше. Могу ли я сам оплатить карту и подать необходимые бумаги?

    1. Вечер добрый! Да, оплатить госпошлину за карту побыту вы можете за брата. Но получить карту должен брат ваш самостоятельно. Так как необходимо при получении карты сдать отпечатки пальцев.

  17. Добрый день. Получил отказ в карте. Если не буду писать апелляцию, могу просто подать документы по новой. Той есть все заново, новая подача на карту побуту. Спасибо за ответ.

    1. Да можете так сделать, если есть действующая виза или безвиз, если нет, то выезжайте домой и делайте визу, возвращайтесь в Польшу и подавайте документы на карту побыту. Это лучший вариант, так как решение по аппеляции ждут по 1,5-2 года.

  18. Здравствуйте, скажите пожалуйста, я подала документы на получение карты во Вроцлаве, печати в паспорте ещё нет, работаю по воевудскому разрешению на умове злецения. На данный момент я беременна. Рожать собираюсь в Польше. Слышала, что в такой ситуации могут отказать в карте, что нужно сейчас сделать? Спасибо.

    1. отказать в карте не имеют право, так как это не является причиной отказа по законодательству. В данный момент вам необходимо решить как вы будете легально находиться в Польше после родов, так как умова злецения никаких гарантий не дает

  19. Скажите, а какой у меня вариант есть, чтобы легально находиться в Польше после родов?

  20. Добрый день, подавала на карту побыта в феврале по учебе, только несколько дней назад поняла, что неправильно подала страховку (была на английском языке, надо было делать перевод на польский, не сделала). Никто не присылал уведомлений, что надо было донести (адрес места жительства не меняла). Уже 3 месяца задерживают децизию. Хочу поехать делать национальную визу по учебе на Родину сейчас из-за потенциального отказа, т.к. нынешняя заканчивается 29.09. Слышала, что могут отказать в визе, если во время рассмотрения визы будет все-таки получена положительная децизия по карте. Это правда? И все-таки, есть ли надежда, если сама донесу новую страховку сейчас для карты побыту?

    1. День добрый! Отказать в визе по причине полученной децизии могут. Вам необходимо сейчас донести страховку на польском и есл у вас виза D значит у вас виза по работе и отдельно страховку делать нет необходимости, запросите работодателя информацию ZUS. Документ из ZUS-это и будет вашей страховкой.

  21. Добрый день, я хочу податься на карту временного побыту в качестве студента, моя учебная виза заканчивается 24.09, могу ли я податься на карту по безвизу?
    На официальном сайте ужонда написано, что справка о финансах в банке должна быть за месяц до подачи, то есть положенные деньги на ней, это влияет на рассмотрение дела и подачу, если справка о финансах будет сделана за несколько дней или за неделю до подачи? Или всё-таки обязательно чтобы ее срок был не меньше месяца?

    1. День добрый! Податься на карту вы можете только по визе, так как безиз не является основанием для студенческой карты побыту. Справка о финансах должна быть за месяц до подачи, на сайте уженда все правильно написано иначе откажут.

  22. Здравствуйте,
    не могу записаться на подачу документов на карту побыть ,постоянно пишут ,что нет свободных мест. Можно ли без записи подавать или не позволят? А если выслать им заказным письмом ,то можно ли копии документов,потому что оригиналы мне ещё потребуются ?

    1. Без очереди не позвлят. Вы можете выслать документы почтой, но копии всех документов должны быть заверены у нотариуса

  23. Добрый день. Можно подать на КВП по воссоединению с семьей с пометкой. Доступ до рынку праци.

    1. День добрый! Да, конечно. По воссоединению семьи, по законодательству, карта побыту подается с доступом к рынку труда.

  24. Здравствуйте
    Такая ситуация:
    Работаю на фирму через агенство тимчасовэй праци по умове злецения, и имею карту побыта от этого агенства, сейчас хочу перейти работать напрямую на фирму и от нее подать документы на карту побыта, фирма выдаёт все документы и przedwstępna umowa o pracę
    Вопрос: могу ли я продолжать работать на агенство имея старую карту побыта, ожидая децизию по новой карте? И когда происходит ануляция первой карты побыта?

    1. День добрый! Если вы увольняетесь, то не имеете права работать по старой карте побыту. При увольнении вы обязаны сообщить об этом воеводе в течении 15 дней со дня увольнения. И у вас есть 30 дней на то, чтобы выйти на новую работу. Вы не имеете право работать по старой карте, ожидая новую, в данной ситуации будет отказ по новой карте побыту.

      1. Тоесть я не могу подаваться на другую карту побыта имея уже карту побыта? Но во внёске есть графа пребывание в стране по карте побыта.
        Новый работодатель мне выдаёт przedwstępna umowa o pracę в которой я числюсь как «кандидат» И возможное трудоустройство прописано через пол года
        Как поступить в этой ситуации?

      2. Нашел 2 таких описания:
        W przypadku, gdy dany pracodawca nie jest jedynym pracodawcą cudzoziemieca, to w decyzji wskazanych jest tych kilku pracodawców, a warunki wykonywania pracy zostają określane odrębnie dla każdego podmiotu (pracodawcy). Jeżeli cudzoziemiec utraci pracę u któregokolwiek z pracodawców wymienionych w decyzji, to cudzoziemiec ma obowiązek powiadomić pisemnie o tym fakcie wojewodę, które wydał zezwolenie na pobyt czasowy i pracę w ciągu 15 dni roboczych od momentu utraty pracy.

        Na wniosek cudzoziemca posiadającego już zezwolenie na pobyt i pracę, zezwolenie to może być w każdym czasie zmienione przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce pobytu cudzoziemca, jeżeli cudzoziemiec zamierza wykonywać pracę u innego pracodawcy lub na innych warunkach niż określone w decyzji o wydaniu zezwolenia na pobyt czasowy i pracę.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *