"Язык сломаешь" или 15 самых сложных польских географических названий
Польский язык не самый простой, даже у самих поляков могут возникать трудности в произношении того или иного слова. Однако в обыденной речи, мы можем пользоваться синонимами и заменять сложные слова простыми. Но не в случае географических названий. Предлагаем вашему вниманию 15 мест, названия которых нельзя произносить без запинок. Попробуем вместе...
1. Это небольшая деревня в Мазовецком воеводстве, недалеко от Варшавы. Его название нелегко произносить в основном из-за множества шипящих звуков. Название, вероятно, происходит от имени Jazgarzewski.
2. Такие названия со множеством шипящих, очевидно, характерны для Мазовии, потому что номер 1 так же в нашем списке из Мазовии В этой деревни проживает менее 100 человек. Остальные уехали, потому что выговорить это невозможно :-) (шутка)
3. Это название Нижнесилезского города для некоторых звучит обаятельно, но многим людям трудно его произнести. Интересно, что первое упоминание о деревне относится к 1419 году.
4. Это место принадлежит району Гулув в Люблинском воеводстве. Это сложно произнести...хотя если потренироваться :-)
5. В Любушском воеводстве также есть места, названия которых нелегко произносить. Так обстоит дело, например, с деревней Poźrzadło
6. Некоторые не верят, что это название польского города. Другие просто не знают, как это произносить.
В данном случае правильно произносить «R» и «z» как отдельные согласные, в то время как большинство из нас относится к ним как «rz».
Этимология названия города. Murzasichle был создан из сочетания слов «Mur na Sichłą». Sichła - это река.
7. Оказывается, самые интересные - и самые сложные по произношению - это названия польских деревень. Этот находится в Подляском, всего в нескольких километрах от литовской границы.
8. Также в Подляском воеводстве находится деревня Użmauda . Название довольно сложно произнести, но еще сложнее воспринять на слух. Пару ошибок вам точно обеспечено.
9. Подлясье изобилует трудными названиями.
10. Вы, вероятно, не удивитесь, что эта деревня также находится в Подляском воеводстве. У этой также есть дополнительное литовское имя Taurusiškės, которое, однако, не выглядит намного легче для произношения. Оно происходит от слова «таура», что означает «буйвол», или от слова «телец», что означает «благородный, благородный».
11. Деревня в Мазовии. Название не только сложно произнести, но и сложно воспринять на слух. При записи можно сделать ошибки.
12. Dzierzążenko в Великопольском воеводстве. Если вы уже освоили о произношение и название Мазовецкой деревни Dzierzążnia, то эта вам будет казаться совсем не сложной.
13. Wieczfnia Kościelna это деревня и в то же время сельская община в Мазовии. Труднее произносить слова от Wieczfnia Kościelna может быть только название созданного там футбольного клуба - "Wieczfnianka".
14. При названии этого населенного пункта в Куявско-Поморском воеводстве можно сломать язык. Без заикания о нем, вероятно, говорят только его жители, которых насчитывается несколько сотен.
15. Это нелегко произнести, и еще сложнее точно написать название этой люблинской деревни. Интересно, что с годами название города изменилось. В пятнадцатом веке он был известен как Dzdzane, в восемнадцатом и начале девятнадцатого веков - как Zdzanne, а в конце 19-го века - как Żdzanne.
