Главная > 2019 > Март

Непривычные слова в польском языке. Главное не перепутать

Практически в каждом иностранном языке существуют слова, которые на слух вроде бы и понятны, но перевод имеют совершенно другой. Слова эти называют "ложные друзья переводчика". Польский язык не является исключением из правил, даже наоборот. На наш взгляд здесь как раз этих самых "ложных друзей" перебор. Сегодня представим самые интересные и

Читать далее

Какой банк выбрать? В Польше создали сайт для сравнения стоимости банковских услуг

Комиссия финансового контроля Польши создала сайт, на котором можно проверить и сравнить стоимость различных банковских услуг: оплату за обслуживание счета, денежный перевод или пополнения счета. Об этом сообщает сайт tvn24bis.pl . На сайте porownywarka.knf.gov.pl можно найти популярные польские банки, которые имеют хотя бы одно отделение в каждом воеводстве,

Читать далее

Карта побыту через посредника. Что важно знать

Очень часто иностранцы, которые приезжают в РП обращаются за помощью в получении ВНЖ к посредникам. С одной стороны это удобно, казалось бы. Важно понимать, что получение карты побыту через посреднические услуги не всегда может положительно повлиять на ваше пребывание. Существует вероятность того, что вас обманут и вы не только

Читать далее

Что делать в случае приобретения некачественного товара или Какие права имеет потребитель в Польше

Покупки-это неотъемлемая часть нашей повседневной жизни. Не важно в магазине, в Интернете или на рынке вы делаете покупки, важно понимать, продавец имеет определенные обязательства, а покупатель-права. Сегодня поговорим о правах потребителей в Польше. Как вернуть купленный товар если обнаружен дефект или он не соответствует заявленным функциям или товар оказался неисправным?

Читать далее

Взносы в ZUS. Что необходимо знать

В Польше растет количество иностранцев, застрахованных в Фонде социального страхования (ZUS). Каждый работник, легально работающий в Польше подлежит обязательному социальному страхованию. Лица, обязаны застраховать также членов семьи. Обычно об этой услуге можно попросить бухгалтера. Страховкой могут быть охвачены: дети, муж, а также родители, деды и бабушки, если они

Читать далее

5 пословиц в польском языке, которые можно понять неправильно

Есть много пословиц в польском языке, которые мы не понимаем или которые мы неправильно понимаем. В сегодняшнем посте я расскажу о правильном значении пяти из них, которые мне кажутся наиболее проблематичными в объяснении. Bez pracy nie ma kołaczy -если мы хотим чего-то достичь, мы должны сначала работать для этого. Nie zasypiać gruszek

Читать далее

Работодателей Польши обяжут в объявлениях о работе указывать размер зарплаты

Указывать в каждом объявлении о работе диапазон заработной платы - такое обязательство может быть введено в Польше. Соответствующий законопроект, подготовленный партией "Nowoczesna", получил положительную оценку Министерства по делам семьи, труда и социальной политики. Следовательно, существует большая вероятность, что он будет принят, хотя и неизвестно пока, какую окончательную форму он будет

Читать далее

Пересечение украино-польской границы. Полезные советы

Каждый, кто отправляется за границу, всегда волнуется. И совсем неважно - путешествуете вы впервые, или будущая поездка - всего лишь очередное приключение.Обычно особенно волнуют людей, которые отправляются в Польшу на заработки или это - их первое пересечение границы. Мы собрали для вас всю полезную информацию, обладая которой вы сможете чувствовать

Читать далее

Правила для велосипедистов. Новый сезон и новые штрафы

Начался велосипедный сезон. Полиция обещает усилить контроль. Садясь на городской или собственный велосипед, нужно знать правила. Когда можно ездить по тротуару? Можно ли нескольким велосипедистам ехать рядом? Всегда ли нужно иметь шлем? За несоблюдение правил велосипедистам грозят штрафы. Можно за один раз заплатить более тысячи злотых, если нарушить сразу несколько правил. Комплектация Велосипедист

Читать далее

Работа в Польше для иностранцев — новые требования

Иностранцы, ищущие работу в Польше или получающие образование, должны иметь минимальный объем финансовых ресурсов от 200 до 2,5 тысяч. покрыть расходы на обратный проезд - это вытекает из проекта постановления Министерства внутренних дел и администрации. Проект правил касается иностранцев, которые на территории Республики Польша: ищут работу или планируют начать бизнес;намерены учиться или

Читать далее